Client : 株式会社国書刊行会
Date : 2024
Url : https://www.kokusho.co.jp/np/index.html
ブック/エディトリアルデザイン
空前絶後の豪華翻訳陣による、マルセル・シュオッブの絢爛たる幻想短篇20数編。初の単行本化となる渡辺一夫訳の『架空の伝記』をはじめ、上田敏、堀口大學、日夏耿之介、日影丈吉、澁澤龍彥、種村季弘ほか12人の訳者。バルビエやジョルジュ・ド・フールのカラー装画ほか、挿絵も多数収録した豪華愛蔵版。デザインプランとして、全体の空気感（Atmosphere）は、フランスのモダンでエスプリの効いたタイポグラフィックで、優雅で、美しく風通しの良い洒落た書籍群からの引用（Éditions Gallimard や Éditions Jean-Jacques Pauvert など）。『夢の扉』のイメージから、「函」帯あり＝扉を示唆。「函」帯なし＝鍵穴（扉を開ける）を示唆。「現実と幻想」「この世とあの世」「生と死」を行き来する扉（ゲート）として。仏教や禅の「空」「円空」「輪廻転生（Lean Carnation）」の思想もからめて。「青」は乙女座（マルセル・シュオッブ）の色であり、「サファイア」「ラピスラズリ」など、これ以上分解できない純潔や純粋の象徴であり聖なる少年色。「死の色」であり、「幽霊の色」でもある。全体の構成色は、「青」「白」「銀」でまとめ「泉 鏡花 外科室」のような清廉、高潔、純潔を表現しました。『冒頭8頁』では、ゆったり贅沢に、優雅に、装画3枚を配置しつつ、タイトルである『夢の扉』をそこはかとなく想起させる、感じさせる、イメージさせる、細ケイでセンシティブに『円』を使用。あくまで軽やかに『円』＝ゲート（扉）をくぐっていくような構造に。『円』の色には、マルセル・シュオッブのコンセプトカラー『青』を使用。
CREDIT
© Kokushokankokai Inc.
June 03, 2024 13:59:14
